Menu
Limited seats available. Tickets will be available 7 days prior to each concert.
Philokalia choir
Founded in 2010 under the leadership of Sr. Marana Saad, Philokalia Choir (previously known as the Saint Rafqa Institute Choir) has firmly established itself as a prominent choir in Lebanon and the wider region, presenting an extensive and diverse repertoire covering classical music (Palestrina, Bach, Mozart, and Dvorak), Arabic music (Sayyed Darwiche, Rahbani Brothers, Marcel Khalife, Charbel Rouhana, etc.), and Syro-Maronite music (traditional music, Toufic Succar, Iyad Kanaan, etc.).
The choir appeared in numerous festivals, both in Lebanon and and on the international stage, including Baalbeck International Festival, Byblos International Festival, Beirut Chants Festival, Les Musicales du Liban à Paris, Zouk Mikael International Festival, Lebanese International Choir Festival, Amchit Festival, and the Crossroad Festival in Cyprus. The choir has also had the honor of performing in prestigious venues like the Presidential Palace in Baabda, the Maronite Catholic Patriarchate in Bkerke, and Casino du Liban. Their performances spanned cities across the globe such as Virginia and Washington (USA), Frankfurt, Rome, Paris, Limassol, and Krakow, where they participated in World Youth Day with Pope Francis.
Over the years, the choir has forged an enduring collaborative partnerships with distinguished artistic figures, such as Marcel Khalife, Charbel Rouhana, Iyad Kanaan, George Khabbaz, Khaled Mouzannar, Majida El Roumi, Lubnan Baalbaki, Oussama Rahbani, Hiba Tawaji, Lena Farah, Rafca Fares, and Lucas Sakr, to name a few.
To date, the choir has released a total of 12 albums, which include “Maronite Mass”, “Rafca” (2014) and “Salami ma’ik” (2016).
Sr. Marana Saad
Founding president of Philokalia Institute and Organization, Sr. Marana Saad holds a Ph.D. in Theology from Saint Anselm’s University in Rome and a Ph.D. in Musicology from the Holy Spirit University of Kaslik. In addition to her academic achievements, she possesses an Executive Certificate in Strategic Management and Leadership from George Washington University in the USA, and has followed a Sensitization to Music Therapy training from the Nantes Music Therapy Institute in France. She is an instructor in both Theology and Musicology at various universities and institutes. As of 2022, she is a member of the Lebanese National Commission for UNESCO in Lebanon.
Her journey in choral conducting began under the tutelage of Maestro Walter Marzilli at the Pontificio Istituto di Musica Sacra in Rome. In 2010, she founded the Philokalia Choir (formerly known as the Saint Rafca Institute Choir) and later went on to establish two more vocal ensembles, “Hymnos” and “Ashtar,” specializing in western polyphonic and Arabo-Oriental music. With the choir and the vocal ensembles, she went on global tours performing in France, Cyprus, Italy, Poland, Germany, and the United States.
As a lecturer, Sr. Marana participated in numerous conferences and workshops (Vatican, Rome, Tallinn, Richmond, Limassol, Zagreb, and Stockholm). She published several articles covering topics in theology and spirituality, sacred music, choir management and leadership.
ORATORIO “Jesus the Son of Man”
“Jesus the Son of Man” is the longest book that Kahlil Gibran ever wrote (1928). It relates Jesus’s words and deeds as told and recorded by those who knew him personally.
Out of 79 characters in the book, and upon the request of Sister Maestra Marana Saad, the poet Henri Zoghaib chose the testimonies of 5 characters and set a scenario and a dialogue for them as well as for the chorus. The composer Me Iyad Kanaan wrote the music for the oratorio that will be the Philokalia gift to the believers for this Christmas 2023.
الفصل الأول
١- مقدمة موسيقّية
٢ – حّنة
٣ – المجدلّية
٤ – كورس: يسوع، يسوع، يا سّيد الشعراء
٥ – رفقا
الفصل الثاني
٦ – متى
٧- كورس: هو نسمة الحياة
٨- يوحنا المعمدان
٩- نشيد الختام: الكلمة هو المسيح
الفصل الأَول
الكورس : يسوع… يسوع… يا سيّدَ الشعراء… يا سيّدَ الكَلام ولا كَلام… يا سيّد الغناء… منذ زيارتِك
السريعةِ بيننا واستقبالِنا إِيّاك، نتذكّرُ نهارًا وليلةً معكَ بين هاتِيكَ التلال… فعُد إلينا من جديد نَستعدْ ما كانْ، مثلَما كان معَ من كنتَ وكانوا، وبَيْنَ مَن كانوا: جَدّتُكَ الحَنُون: حَنّة أُمُّ مريمْ…
حنة : في إحدى ليالي الناصرة، وَلَدَت ابنتي مريمُ حَفيديَ يسوع… جميلةً كانت ابنتي مريم، وجميلًا
وليدُها كان… كنّا في كانون، وكان يزورنا رجالٌ من المشرق…
الكورس : في إحدى ليالي الناصرة…
حنة : حينَ رأَوْا مريم والوَليد أَغدقوهُما بالهَدايا: ذهبًا وفِضّةً، مُرًّا ولُبانًا…
الكورس : ذهبًا وفِضّةً، مرًّا ولُبانًا…
حنة : وحينَ غادروا صَباحًا وُجهتُهمْ مِصْرُ، قالوا لي: “رأَينا في عينيِّ الطفلِ نورَ إِلهِنا، وعلى شفتِيْهِ ابتِسامةً إلهية.”
الكورس : “رأَينا في عينيّ الطفلِ نورَ إِلهنا، وعلى شفتيه ابتسامةً إِلهية.”
حنة : وكانتِ ابنتي تحتضنُ طِفلَها وعيناها إِلى البعيد، كأَنها في رؤْيا…
الكورس : كأَنها في رؤْيا… وكانت مريم تَحْفَظُ كلَّ شيْءٍ في داخِلِها.
الكورس : ها هي ذي تُطلُّ المريمُ الأخرى، هذي التي أَعَدْتَها إِلى ذاتِها فصارَ لها كِيان… وصارَ اسمُها
المَجدلية…
المجدلية : رأَيتُه من نُور نافذتي وكان هو النور… كانَ يَمْشِي لا كَأَيِّ إنسان، وجمالُه ليس كأَيّةِ طلّة…
وإِذ رأَى إِليَّ لفّني الخَجل: رأَى ما لم يَرَ فيّ أَيُّ إِنسان… حينَ تكلَّمَ كان في صوتِهِ بحرٌ وريح…كنتُ، بلى، محظيّةً عند الرجال، ولم أَكنْ لرجلٍ يحبّني… وقال ما أَعادني لِذَاتي. قالَ: “أُحبُّكِ لِذَاتِك”… كنتُ، بلى، محظيّةَ الرجال، ولم أَكُن لرجُلٍ يُحبّني… غروبُ عيْنَيه طوى
الوحشَ الذي فيَّ، فَوُلدْتُ من جديد… رأَيتُ في نظرته كلَّ الجمال… طِيب شذاهُ ناداني…
رأَيت في عينيه فجرًا ساطعًا… وقال ما أَعادني لِذَاتي… غابَ ولم يغِبْ… كنتُ خيالًا تائهًا،
فوُلِدْتُ من جديد… وُلِدْتُ من جديد…
الكورس : فَوُلِدْتِ من جديد… وُلِدْتِ من جديد…
المجدلية : غروبُ عيْنَيه طوى الوحشَ الذي في داخلي، فَوُلِدُتْ من جديد… ومن يومِها أَحسَسْتُني
امرأَةً صار لها اسمٌ يدعونَه المَجدلية… مريمَ المَجدليّة…
الكورس : وصارَ اس المَجدلية! … مريمَ المجدليّة…!
المجدلية : طِيبُ شذاهُ ناداني…
الكورس : يسوع… يسوع… يا سيّدَ الكلام… يا سيّدَ الغناء… على اسمِك شادوا الهياكل… إِنما أَنتَ قيمةٌ لا تُطال… ما غيرُ الروح يبلُغُ قلبَ الحياة ويعانقُ سرَّها… يسوع… يسوع… أَيها القلبُ السماويّ، يا فارسَ أَحلامِنا المتوهِّجَ، يا فارسَ الأَحلام، ما زلتَ اليومَ تلوحُ قُدّامَنا، تتبسّمُ لنا من عَليائِك… يسوع… يسوع… يا سيّدَ ساعاتِ وِحْدتِنا: باسْمِكَ نَنالُ الخلاص… المسيحُ تجسّدَ في يسوعَ الناصريّ وحَلَّ بيننا فرأَيناهُ…باسمه تُغفَر الخطايا، ننال الخلاص، ننال الحياة… تبارك اسمُكَ يا يسوع… يا يسوع يا كلمةَ الإله… ابنَ الإِنسان يا يسوع… يا كلمةَ الإله… سيِّدَ الكلام… سيّدَ الغناء… تباركَ اسْمُكَ… تباركَ مِنْكَ كُلُّ كلام… باسمِكَ نَنالُ الخلاص… تَباركَ اسْمُكَ… تَباركَ يسوع… يا سيِّدَ الكلام… يا سيِّدَ الغناء : أَنتَ قيمةٌ لا تُطال… أَنت المسيحُ كلمةُ الإِله… يا سيّدَ الكلام … يا سيّدَ الغناء… أَنتَ قيمةٌ لا تُطال… أَنتَ يسوعُ ابنُ الانسان… يسوعُ المسيح كلمةُ الإِله … تَباركَ… تَباركَ… تَباركَ يسوعُ ابنُ الإِنسانْ
الكورس : رَفقا… رَفقا يا عروسَ قانا: ماذا حصلَ في قانا الجليل؟ أَخبرين حدِّثي… ماذا حصل في
قانا الجليل؟
رفقا : يومَها جاءَ، ولَمْ يكُنْ أَحدٌ بعدُ يعرِفُه في قانا الجليل، ورفيقاتي يُنشِدْنَ الأَغاني التي نَظَمَها الملكُ
سليمان
الكورس : وكان يسوع يجالسُ ضُيوفَكم ويسمعُ الأَغاني ويشربُ خمرتَكم؟
رفقا : كان يجالسُ ضيوفَنا ويَسمعُ الأغَاني ويشربُ خمرتَنا، إِنما إِصغاؤُه في أَناشيدَ أُخرى، في أَناشيدَ
لا يَسمَعُها أَحدٌ سواه!
الكورس : لا يسمعُها أَحدٌ سِواه ! رفقا، رفقا، ماذا بَعد؟ ماذا حصَلَ بعُرسِك في قانا؟
رفقا : عند الغروب جاءَ إِلى مَرْيمَ والدُ العريسِ يُسِرُّ إِليها: “لم يَبْقَ عِنْدَنا خمرٌ لِضُيوفِنا ونهارُ العُرسِ
لم ينتهِ بعدُ”
الكورس : وماذا عن يسوع؟ وماذا عن الخمرِ؟ ماذا أَجاب؟ هل كَثُرَتِ الخَمْرُ؟
رفقا : قالَ يسوعْ: “بل ما زالَ عِندَكُمْ خَمرٌ كثيرةٌ كثيرة”
الكورس : رفقا، رفقا، ماذا حَصلَ بعد؟ وكَيْفَ انْتَهى في قانا الجليلِ عُرسُكِ؟
رفقا : واصلَ حديثَهُ إِلينا عنْ وُرُودٍ في السماء تَتَفَتَّحُ حينَ يأْتي الليل وَوُرُودٍ في النَهارْ تتفتَّحُ حينَ
يَحْجُبُ النَهارُ شَعّةَ النُجوم… كان صَوْتَهُ يَسْحَرُني، وكانت في عَيْنَيهِ رؤْيا عُلويّة، وأَحْسَسْتُنِي في أَرضٍ بعيدة… بعيدة…
الكورس : وماذا عن الخمرِ؟ هل كَثُرتِ الخمرُ؟ وماذا عن الخمر؟
رفقا : كَثُرتِ الخمرُ وجاءَ من قال: “ما أَطْيبَ خمرةَ آخرِ النَهارْ”! وراحَ الحاضرونَ يُؤْمِنونَ أَنهم شهودٌ على أُعجوبة!
الكورس : كَثُرتِ الخمرُ وجاءَ من قال: “ما أَطْيبَ خمرةَ آخرِ النَهار”! وراحَ الحاضرونَ يؤْمنونَ أَنهم
شهودٌ على أُعجوبة! العرسُ انتهى، والنَهارُ غاب لكنَّ صوتَه ما غاب!
رفقا : العرسُ انتهى والنَهارُ غاب، لكنَّ صوتَه في قلبيَ باقٍ، وما زال الناسُ في قانا والجوار يُردّدونَ عن أُعجوبةِ خمرٍ فاضت مِنْ روحِ يسوع!
الكورس : العُرسُ انتهى والنَهارُ غاب، لكنَّ صوتَه في قلبيَ باقٍ، وما زال الناسُ في قانا والجوارِ يُردّدونَ عَن أُعجوبةِ خَمرٍ فاضت مِنْ روحِ يسوع!
الفصل الثاني
الكورس : هللويا… هللويا… هوذا متى التلميذُ الأَمين يَروي لنا ما كان في عظة الجبل… حَدِّثْنا يا متى عن عظة الجبل… هللويا… هللويا…
متى : عندَ أَعلى قِمّةٍ في الجبلِ، والأَرضُ تفوحُ بعطرِها، وقَفَ بَيننا يعِظُنا، والهدوءُ يُجلِّلُ طَلْعتَهُ فَنُصغي:
الكورس : وماذا قال؟
متى : طوبى للأَصفياءِ بالروح… طوبى للتوَّاقينَ إِلى الجمال… طوبى للأَنقياء، للرحماء، فَإِنهم سيُرحَمونْ… نورُ العالمِ أَنتُم فارفَعوهُ إِلى الأَعالي كَيْ يَهتدِي إِلى مدينةِ الإِله، كَي يهتدي جميعُ الناس… قليلةٌ أَيَّامي بينَكُم، وكلامي إِليكمْ ضَئيل… وما لي سِوى سُوَيْعاتٍ أَسُنُّ لَكُم فيها العَهدَ الجديد… تصالحوا في ما بينَكم قبلَ أَنْ تَدْخُلوا هَيْكلَ الإِلهْ …
الكورس : ما أَطْيبَ هذهِ المواعظ! ما أَعظَمَ عهدَهُ الجديد! ماذا بعدُ؟ أَكْملْ يا متى: ماذا بعد؟ ماذا قال؟
متى : طوبى للمتأَلمينْ فَمِنْ آلامِهمْ سيفرَحونْ… طوبى للرَؤُوفينْ فبلُطْفِهمْ ينالونَ العزاء… طوبى لفاعلي السلام… فافْرحوا وابتهجوا لأَنَّ ملكوتَ السماواتِ في أَعماقِكم…
الكورس : ما أَطْيبَ هذا الكلام!! ما أَعْظمَ عهدَه الجديد!
متى والكورس: طوبى للأَصفياءِ بالروح… طوبى للتَوَّاقينَ إِلى الحقيقةِ والجمال… طوبى للأَنقياء… طوبى
للرُحماء، لفاعلي السلام، فإِنَّ ملكوتَ السماواتِ في أَعماقِهِمْ…
متى : وكان المساء… نزَلَ يسوع مِنَ التلال، وأَنا كُنْتُ أَتبَعُهُ مردِّدًا صلاتَهُ.
الكورس : صلاتَهُ؟
متى : إِسمعوا…
متى والكورس: أَبانا الذي في السماء، ليتقدَّس اسمُكَ، ليأْتِ ملكوتُكَ، لتكن مشيئتُكَ كما في السماء
كذلك على الأَرض، أَعطِنا خُبزَنا كَفافَ يومنا، واغفِر ذنوبَنا وخطايانا كما نحن نغفِر لِمَن قد أَساء إِلينا، ولا تُدخلْنا في التجارب، لكنْ نَجِّنا من الشرير… أَبانا الذي في السماء… أَبانا الذي في السماء…
الكورس : أَبانا، أَبانا في الأَرضِ والسماءْ: تَباركَ اسْمُكَ معنا كما في المدى… مُدَّ يدَكَ إِلى عَتْمَتِنا فَنَهْتَدِي إِلى مملكتِك… كُنْ دَليلَنا إِليكَ… مُدَّ يدَكَ إِلى عَتْمَتِنا فنَهتدي إِلى مملكتِك، إِنَّ لنا فيها القوةَ والاكتفاءَ… رأْفتُكَ فَلْتُسامحْنا فنغفِر للسِّوى…
متى والكورس: أَبانا الذي في السماء
الكورس : هو نسْمَةُ الحياة… هو مشيئةُ الإِله… هو المسيحُ الرَؤُوف… الإِنسانُ المتسامي…
عَرفَ مجاعةَ الإِنسان وعطَشَ الإِنسان…هو يسوع ابنُ الإِنسان.
يوحنا : أَبدًا لستُ صامتًا في هذا السجن الكئيب طالما أَنَّ يسوعَ حُرٌّ يتكلَّم…
الكورس : يوحنّا المَعمدان !
يوحنا : بدونِ إِنذارٍ قَبضوا عليَّ، ولَعلَّهم عليهِ أَيضًا يَقْبِضون. فإِنْ جَرَّحوهُ سَيَتَعَمَّدونَ بِدُموعِهِم نادمين… أَنا لستُ سوى رَعدٍ في برقهِ، وغايتُهُ أَطْلَقْتُها غايَتي… أَبدًا لستُ صامتًا طالما يسوع حرٌّ هُوَ…
الكورس : لكنَّ جُيوشَهُمْ ستُدَمِّرُ وتُحرِق…
يوحنا : وأَبراجَهُ تزدادُ ارتفاعًا
الكورس : وسيَخرُجونَ بسيوفٍ وحِرابٍ
يوحنا : ثم يغرَقونَ في الأُردنّ
الكورس : قد اتَّهموكَ بالتواطؤِ مَعَهُ لِـحَضِّ الجموعِ على التَمرُّد
يوحنا : لكنني أُجيبُ بكلامٍ مِن نار: أَيُّ مملكةٍ هذِهِ وَهِيَ بُؤرةُ خطايا وفسادْ؟ سَتَخْربُ…
الكورس : … وتسقُط…
يوحنا : … وتزولُ كما سَدوم، وتُمسي أَرضُها أَكوامَ رمادْ…
الكورس : ستَخْرَب…
يوحنا : … وتَسقُط…
الكورس : … وتزولُ كما سدومْ، وتُمسي أَرضُها أَكوامَ رماد…
الكورس : الكلمة هوَ المسيح … الكلمة هوَ الإِله… تجسّدَ وصارَ إِنسانًا وحلَّ بَيننا فرأَيناهُ… عرفَ
مجاعةَ الإِنسان، عَرَفَ عَطشَ الإِنسان، ولذا هُوَ يُدعى يسوعُ ابْنُ الإِنسان… قالَ إِنهُ الطريق، إِنه الحَقُّ والحياة… قالَ إِنهُ القيامة، باسمِه تُغفرُ الخطايا، ننالُ الحياة… يسوع… إِنهُ الطريق، إِنه الحَقُّ والحياة… إِنهُ يسوعُ القيامة، باسمِه تُغفَرُ الخطايا، ننالُ الحياة… هلِّلُويا… هلِّلُويا…
Powered by Webits Technologies
