السنة الماضية، جاء «بيروت ترنّم» متأخراً بضعة أيام، بعدما كان احتمال إلغائه عالياً بسبب الحرب الإسرائيلية المعلنة، التي رست على وقف شكلي للنار قبل أسبوع فقط من موعد الافتتاح في الرابع من كانون الأول (ديسمبر).

تستعد بيروت لتردّد موسيقاها من جديد. فقد أعلن القائمون على «بيروت ترنّم» عن إطلاق نسخته الثامنة عشرة، في دورة جديدة تحمل روح المدينة كما هي: متعبة أحياناً، صلبة دائماً، وتعرف أن الموسيقى واحدة من طرق استعادة توازنها.

Du 29 novembre au 23 décembre, le festival fait swinguer les églises et briller la ville d’un Avent musical gratuit, aussi lumineux qu’un refrain de Noël.