Le 16 décembre, Beyrouth s’est parée de ses plus éclatantes couleurs, réaffirmant, à travers un concert d'exception donné par le violoniste Francisco Fullana dans le cadre du festival Beirut Chants, sa volonté de renaître. Dans une ville marquée par le deuil, l’art, et particulièrement la musique, porte une promesse: celle de guérir, de se reconstruire et de faire face à l’injustifiable.

تعود الموسيقى لتصدح في أجواء العاصمة اللبنانية ضمن مهرجان "بيروت ترنّم" الذي يُفتتَح الشهر المقبل، ببرنامج "يركّز على السلام" في ظل استمرار الحرب. وتنطلق الدورة السابعة عشرة للمهرجان بعنوان "لا صوت يعلو فوق صوت الموسيقى" في الرابع من كانون الأول (ديسمبر) وتستمر إلى الثالث والعشرين منه، وتجمع فنانين لبنانيين بمعظمهم مع بعض المشاركين الأجانب، ضمن حفلات تقام كالعادة في كنائس وسط العاصمة الأثرية

Alors qu’il est sur tous les fronts musicaux, directeur artistique du Festival Beirut Chant et vice-directeur général d’Abu Dhabi Festival, le père Toufic Maatouk raconte à l’Agenda culturel l’hommage qu’il a rendu au compositeur italien Giacomo Puccini (1858-1924) pour le centenaire de sa disparition, au festival de Torre del Lago.