تزامنًا مع الزيارة التاريخية المرتقبة لقداسة البابا لاوون الرابع عشر، لبنان، يستعدّ اللبنانيون، وبيروت بكاتدرائيّاتها وكنائسها وجامعاتها، لحدث ثقافي وروحي موازٍ بات جزءًا من تقاليد العاصمة في شهر عيدي الميلاد المجيد ورأس السنة الجديدة: مهرجان "بيروت ترنم" الذي تنطلق نسخته الثامنة عشرة مساء اليوم السبت 29 تشرين الثاني ويستمر حتى 23 كانون الأول المقبل، حيث تُفتَح الأبواب مجدَّدًا أمام موسم موسيقي لا يشبه غيره، في بلد يعيش منذ سنوات على إيقاع الأزمات لكنه لا يتخلّى عن حاجته إلى الفن.

Chaque mois de décembre, au moment où la ville s’illumine, Beyrouth retrouve l’un de ses rendez-vous les plus attendus : Beirut Chants. Ce festival est devenu au fil des années un repère musical et culturel incontournable à l’approche de Noël... Mais aussi l’un des plus beaux symboles d’un Liban rayonnant face à l’adversité.

السنة الماضية، جاء «بيروت ترنّم» متأخراً بضعة أيام، بعدما كان احتمال إلغائه عالياً بسبب الحرب الإسرائيلية المعلنة، التي رست على وقف شكلي للنار قبل أسبوع فقط من موعد الافتتاح في الرابع من كانون الأول (ديسمبر).